Acorda América, chegou a hora de levantar. O sague dos mártires, fez a semente se espalhar. (bis) 1. Nestes campos, nestas planícies, Nestes vales e caatingas; Nestas raízes entrelaçadas De etnias tão misturadas: É assim meu povo, a nossa América Latina. 2. Meu irmão índio, meu irmão afro, Meus latinos companheiros, Nós somos vítimas das dependências De um império estrangeiro: É assim o meu povo, a nossa América Latina. 3. Eu me pergunto a todos nós: Até que dia nós aguentamos Essa violência tão assassina? Nos tomam as terras, matam os índios, Nos deixam os restos da nossa América Latina.